Vorwort

von Martin Herden

(Auszüge aus Berlin für junge Leute)

Berlin hat einen neuen Flughafen (der hoffentlich auch irgendwann eröffnet wird), einen ziemlich neuen Bahnhof, viel Kultur, Geschichte und ganz viele angesagte Clubs. Jetzt kommen bestimmt noch mehr Gäste in die Stadt. Warum auch nicht, denn irgendwoher muss das arme Berlin ja sein Geld bekommen, warum also nicht von euch?

Ein paar Ecken verwandeln sich schon in Tourismus-Disneylands, z.B. am Checkpoint Charlie. Besonders in Friedrichshain und Kreuzberg stöhnen schon einige unter den Touristenströmen. Trotzdem ist die Natur des Berliners eigentlich fremdenfreundlich.

Stellt euch mal Berlin ohne die Zugewanderten vor. Da will selbst kein Berliner mehr wohnen. Außerdem sind die meisten Berliner selbst irgendwann zugewandert. Erst kamen die Böhmen, Hugenotten, Schlesier, dann Türken, Wehrdienstverweigerer und Schwaben, dann Spanier, Italiener und Griechen und jetzt kommt ihr und bleibt womöglich viele Jahre.

Gut so! Denn hier gibt es wirklich viel zu entdecken und die schwäbischen, anatolischen und iberischen Migrationshintergründe mischen sich hier recht gut. Außerdem gibt es immer noch mehr Freiräume als in anderen großen Städten. Es zwingt euch ja niemand, mit einer Flasche Bier im Park, an der Spree oder auf einer Brücke zu sitzen und ihr müsst auch nicht jede S-Bahn, Tram oder Baulücke zur Partylocation machen, aber es geht eben noch.

Wir haben in jeder Kategorie 5-10 ganz wichtige Punkte hervorgehoben. Wenn ihr es eilig habt reicht das fast. Dazu noch das Kapitel „Berlin zum Abhaken“ (S.29), dann habt ihr auch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt dabei. Der Rest ist für die Neugierigen, die ihr eigenes Berlin entdecken wollen. Zu Kultur und Geschichte gibt es etwas längere Texte, aber das Wichtigste ist in Berlin manchmal ganz klein und unscheinbar. Deswegen steht unser Kapitel „Kieze, Szenen“ auch im Zentrum. Jeder Kiez zeigt eine eigene Art, in Berlin zu leben. Damit ihr euch nicht verlauft, haben wir in den Kiezplänen ein paar interessante Straßen blau markiert. Wenn ihr euch zu Fuß oder mit dem Fahrrad auf diesen Linien bewegt, lernt ihr den Kiez ganz gut kennen, ohne große Umwege.

Jedes Jahr machen wir eine neue Ausgabe, weil sich in Berlin immer so viel ändert. Ein Stadtführer muss aktuell sein. Deswegen aktualisieren wir den Inhalt das ganze Jahr über. Den jeweils neuesten Stand findet ihr unter www.berlin-sortiert.de und für iPhone, iPad und andere Smartphones unter berlin.herden.de.